DEUTSCHE ÜBERSETZUNG UNTEN
Greetings from the boot heel of Italy. I am writing to you from an 800 year old Ostunian home. It’s dark, and smells of pasta and old roman stone.
I am well rested after many months of teaching. I am currently gearing up for the new fall season of workshops in Europe and North America.
I’ve spent the last few days contemplating one of my new workshop themes: Money Sex and Power. My co-teacher Julia and I chose this workshop theme because we notice that dancers sometimes get lost in a chaotic dance of confusion around these mysterious energies. Have you ever been spun into a vortex of unnecessary pain when meeting these taboo subjects?
Money, sex and power are three areas where the mind and body become easily knotted and puzzled. Our training and understanding of these relationships is underdeveloped and shadowy. We either strongly desire money, sex and power or aggressively push them away. Another way to describe power is control. What are we actually in control of in our lives anyway? Think about all the things that happened yesterday that you never knew were going to happen or all the conversations you had that were surprising to you. What is power? Is it intentional surrender? Accumulating material goods? Being ok with not knowing? Look deeply? Some people give teachers too much power while others do not wish to give them any power but what does it mean? At least, once a year, there will be a workshop participant who says to me: „Don’t tell me what to do. I am here to do whatever my body wants and needs to do.“ Why would a teacher want to control another unless they were personally out of control? I can barely control my desire to eat Gelato as I stroll through my neighbourhood Piazza every evening. How could a teacher control another person? It’s not possible. Unless that person does not want to take charge of their own life. If you choose to surrender and actively learn, you will always be in control of your destiny. I define „surrender“ as choosing that in the moment which brings clarity, ease, understanding and illumination.
Julia and I have a lot of collective experience teaching workshops about money, sex and the body so we are coming together to see how this affects our understanding of power and community. This work is much easier with others. You can’t just read about it. You have to put it to the test. We have to practice together and stay with a practice long enough to get to where the pressing of our buttons does not upset us anymore, That is freedom!
Are you exploring a new way to be in this world around money, sex and power? It might be more interesting than yesterday’s unconscious dance. Try something new every day.
The intention of these conscious dance workshops are to assist you in becoming embodied and to show you where you actively resist, deny, obsess, checkout, waste energy, fight yourself and live out your unconscious conditioned patterning.
It takes practice to show up without moving towards someone or moving away from them. How do you just show up and be in simplicity with other? We have to stay with a practice long enough to get to where the pressing of our buttons does not upset or paralyze us anymore. I am very comfortable these days with money, sex and power. I don’t see them as obstacles or necessary for my happiness. I see them as tools for transformation.
We will use the 5Rhythms® Waves and Heartbeat Maps to move through and heal the mysterious relationship between money, sex and power. It will be a juicy exploration integrating these three energy streams into our daily lives with embodied self-compassion and courage. We can´t think our way through this process. It takes time to harmonize body, mind and spirit. Sign up here. The early bird price expires Sept. 11th.
Blessings for your time and willingness to try something new,
May all beings and sentient creatures be well happy and free.
Evangelos
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
Grüße vom Stiefelabsatz Italiens. Ich schreibe euch aus einem 800 Jahre alten ostunischen Haus. Es ist dunkel und riecht nach Pasta und altem römischen Stein.
Ich bin nach vielen Monaten Unterrichten wieder gut ausgeruht und bereite mich derzeit auf die neue Herbstsaison der Workshops in Europa und Nordamerika vor.
Die letzten Tage habe ich damit verbracht, über eines meiner neuen Workshop-Themen nachzudenken: Geld Sex und Macht.
Meine Co-Lehrerin Julia und ich haben dieses Workshop-Thema gewählt, weil wir feststellen, dass sich Tänzer*innen manchmal in einem chaotischen Tanz der Verwirrung um diese mysteriösen Energien verlieren. Bist du jemals in einen Wirbel unnötiger Schmerzen geraten, wenn du diesen Tabuthemen begegnet bist?
Geld, Sex und Macht sind drei Bereiche, in denen sich Geist und Körper leicht verknoten und verwirren lassen. Unsere Übung und unser Verständnis dieser Beziehungen ist in der Regel unterentwickelt und schattenhaft. Wir wünschen uns entweder stark Geld, Sex und Macht oder schieben sie aggressiv weg.
Eine weitere Möglichkeit, Macht zu beschreiben, ist mit Kontrolle. Worüber haben wir eigentlich in unserem Leben überhaupt die Kontrolle? Denke an all die Dinge, die gestern passiert sind, von denen du nicht wusstest, dass sie passieren würden, oder an all die Gespräche, die du geführt hast und die dich überrascht haben. Was ist Macht? Ist es eine absichtliche Kapitulation? Akkumulation von materiellen Gütern? Ist es in Ordnung, wenn man es nicht weiß? Schaue genau hin! Einige Leute geben Lehrern zu viel Macht, während andere ihnen keine Macht geben wollen, aber was bedeutet das? Mindestens einmal im Jahr wird es einen Workshopteilnehmer geben, der zu mir sagt: „Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich bin hier, um zu tun, was immer mein Körper will und tun muss.“ Warum sollte ein Lehrer einen anderen kontrollieren wollen, wenn er nicht gerade persönlich außer Kontrolle wäre? Ich kann meinen Wunsch, Gelato zu essen, kaum kontrollieren, während ich jeden Abend durch meine Nachbarschafts – Piazza schlendere. Wie kann ein Lehrer eine andere Person kontrollieren? Das ist nicht möglich. Es sei denn, diese Person will nicht die Verantwortung für ihr eigenes Leben übernehmen. Wenn du dich entscheidest, dich hinzugeben und aktiv zu lernen, wirst du immer die Kontrolle über dein Schicksal haben. Ich definiere „Hingabe“ als die Wahl dessen im Moment, was Klarheit, Leichtigkeit, Verständnis und Lichtblicke bringt.
Ich habe viel kollektive Erfahrung im Unterrichten von Workshops über Geld, Sex und den Körper, wie auch Julia eine weite Spanne von Lebenserfahrungen in diesen Bereichen mitbringt; also kommen wir zusammen, um zu sehen, wie sich das auf unser Verständnis von Macht und Gemeinschaft auswirkt. Diese Arbeit an sich selbst ist gemeinsam mit anderen viel einfacher. Sicher kannst du einfach etwas darüber lesen. Aber du musst es auf die Probe stellen. Wir müssen gemeinsam üben und lange genug bei einer Übung bleiben, um dorthin zu gelangen, wo uns das Drücken unserer Knöpfe nicht mehr stört: Das ist Freiheit!
Bist du ohnehin schon dabei einen neuen Weg zu finden, um in dieser Welt mit Geld, Sex und Macht zu sein? Dieser könnte interessanter sein als der gestrige unbewusste Tanz. Probiere jeden Tag etwas Neues aus.
Die Absicht dieser bewussten Tanzworkshops ist es, über die körperliche Erfahrung zu spüren, wo wir aktiv im Widerstand sind, leugnen, besessen sind, abhauen, Energie verschwenden, uns selbst bekämpfen und unsere unbewusste, konditionierte Musterung ausleben.
Es braucht Übung, um aufzutauchen/ sich zu zeigen/ da zu sein, ohne sich auf jemanden zuzubewegen oder sich von ihm zu entfernen. Wie kann man einfach auftauchen und in Einfachheit mit anderen zusammen sein? Wir müssen lange genug bei einer Praxis bleiben, um dorthin zu gelangen, wo uns das Drücken unserer Knöpfe nicht mehr verärgert oder lähmt.
Ich fühle mich heutzutage sehr wohl mit Geld, Sex und Macht. Ich sehe sie nicht mehr als Hindernisse oder notwendig für mein Glück. Ich sehe sie als Werkzeuge für Transformation und mehr.
Wir werden die 5Rhythmen® Waves und Heartbeat Landkarten verwenden, um uns durch das mysteriöse Verhältnis zwischen Geld, Sex und Macht zu bewegen und es zu heilen. Es wird eine reizvoll Erkundung, die diese drei Energieströme mit verkörpertem Selbstmitgefühl und Mut in unseren Alltag integriert. Wir können uns nicht durch diesen Prozess hindurch denken. Es braucht Zeit, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Sei Teil von dieser Bewegung.
Segen für deine Zeit und die Bereitschaft, etwas Neues auszuprobieren.
Mögen alle Wesen und fühlenden Geschöpfe glücklich und frei sein.
Evangelos